так само, як він думає про неї. Все це залишало в душі неприємний осад, вони вставали вранці з почуттям тре воги, в поганому настрої, не проходив весь день; обидва воліли спокійні вечори, коли ніщо не порушувало простих, товариських відносин.-
Етьєн міг поскаржитися тільки на Жанлена, який спав, згорнувшись калачиком, і тому займав багато місця в ліжку. Альзіра дихала тихенько, Ленора і Анрі з вечора до ранку спали в обнімку безпробудним сном. У нічному мороці тишу порушував тільки хропіння суп — ругов Мае, що лунав рівномірно, як шум ковальських міхів. І все ж Етьєну жилося тут краще, ніж’ у Раснера,— постіль була зручна, простирадла міняли раз на місяць, та й годували тут краще. М’ясо на столі з’являлося рідко, але ж інші не частіше їли м’ясне. Етьєн платив за хліба сорок п’ять франків на місяць й не міг вимагати, щоб йому щодня подавали рагу з кролика. А ці сорок п’ять франків були підмогою в господарстві: завдяки їм сім’я якось зводила Кінці з кінцями, завжди, однак, залишаючись у боргу по дрібницях; і Мае намагалися висловити вдячність своєму мешканцеві: білизна у нього завжди було випраний, зачинено, гудзики пришиті, всі речі розміщено в порядку; словом, ‘він відчував, що його оточують турботи охайною і доброї жінки.
Настала пора в житті Етьєна, коли він усвідомив те, що смутно ворушилося в його голові. До тих пір в душі у нього жило інстинктивне обурення, нараставшее разом з глухим бродінням, що почався серед вуглекопів, його товаришів. Всілякі заплутані питання вставали перед ним: чому одним-злидні, а іншим-багатство? Чому бідняки завжди під п’ятою багатіїв і не живлять ніякої надії коли-небудь зайняти їх місця? І перш за все він зрозумів своє невігластво. Його глодал затаєний сором, прихована біль. Раз нічого не знаєш, не смій говорити про те, що так хвилює тебе, про рівність людей, про справедливості, що вимагає розділу земних благ між усіма. І він накинувся на книги, читав, вивчав без всякої системи, як це властиво невігласам, охопленим пристрасною тягою до знання. Тепер він вів постійне листування з Плюшаром, людиною більш освіченим, ніж він, і пов’язаним з соціалістичним рухом; Етьєн СТАВ ВИПИСУВАТИ книги і хоч досить погано засвоїв їх
Книга Жерміналь стор.148
