травня, що він приносить себе в жертву заради неї, стривожилася, боячись, що па шахто його зустрінуть погано. Оп від усього отма фінальний: раз афіші всім обіцяли прощення, отого достаточно.
Я хочу працювати, я сам про це думав. Давай но скоріше одягатися. Тільки не шуміти, нікого не будити.
Вони обережно одяглися в пітьмі. Катрін потайки приготувала з вечора свій Шахтарський одяг; Етьєн дістав з шафи робочу куртку і штани; вмиватися не стали, боячись звякнути глечиком про миску. Ніхто не прокинувся. Але ще потрібно було пройти через вузький коридор, в якому спала мати. На біду, вони, виходячи, натрапили на стілець. Мати почула і запитала крізь сон:
— А? Хто там?
Катрін, вся трепеща, зупинилася і завмерла, зціпивши руку Етьєна.
— Це я. Не турбуйтеся,— відповів він.- Дуже вже душно в кімнаті. Хочу вийти, подихати повітрям.
— Іди, іди!
І мати знову заснула. Катрін не змела ворухнутися. Нарешті вона спустилася сходами в нижню кімнату, розділила на дві частини краюшку хліба, який надіслала з Монсу благодійниця. Потім, нечутно замкнувши двері, вони пішли.
Суварнн стояв на повороті дороги поблизу закладу Рас — нера. З півгодини він дивився, як повз нього проходять у двір шахти вуглекопи, які вирішили возобнрвіть роботу; в темряві смутно вимальовувалися чорні фігури; вроздріб тупотіли дерев’яні черевики, здавалося, по дорогу гпали стадо. Суварин вважав проходили, як м’ясники перераховують худобу біля воріт бійні; і він був здивований, що їх так багато; навіть при своєму песимізмі він не передбачав, що число слабодушных буде так велике. Вони все йшли і йшли нескінченною чередою. Суварин стояв в напруженому мовчанні і, зціпивши зуби, холодно дивився на них двома сірими очима.
Але ось він здригнувся. Серед проходили, особи яких не видно були в темряві, він все ж розрізнив по, пр-ходке однієї людини.
виступивши вперед, Суварін зупинив його:
— Куди ти?
фтьен, розгубившись, замість відповіді ецросил:
Книга Жерміналь стор.418
