Книга Жерміналь стор.429

фактах розпусти і про жахливі злочини. Але треба було приховувати свій страх від десятитисячної армії вуглекопів Компанії Монсу: пізніше все з’ясується. І вони продовжували шепотітися, з жахом думаючи, що знайшлася людина, який осмілився проникнути в шахтний стовбур і, повиснувши над прірвою, двадцять разів ризикуючи життям, зробив нечуване злочин. Божевільна хоробрість руйнівника була для них незбагненна, вони, всупереч очевидності, відмовлялися вірити, як не вірять розповідям про знаменитих втечі в’язнів немов відлетіли з вікна темниці, прорізаного на висоті тридцяти метрів над землею.
Коли пан Енбо підійшов знову до штейгерів, обличчя його пересмикувалося від нервового тику. Він у розпачі махнув рукою і наказав негайно всім піти з шахти. Це була подоба похмурого похоронного ходи, безмовного розставання; люди оберталися, прощальним поглядом окидали великі, вже спорожнілі кир-пічні Корпуси, поки ще стояли будови, які тепер ніщо не могло врятувати.
Директор і інженер спустилися з приймальної останніми, і лише тільки вони з’явилися, натовп зустрів їх наполегливими, несмолкавшими криками:
— Імена! Імена! Скажіть імена!
У першому ряду серед жінок була тепер і вдова Мае. Вона згадала, що вночі чула шум: напевно, її дочка і мешканець пішли разом і, звичайно, обидва залишилися під землею. Хоча спершу мати кричала, що так їм і треба, що вони безсердечні негідники і цілком заслужили погибель, вона все ж прибігла і, стоячи в першому ряду, тріпотіла в тужливому очікуванні. Втім, вона і не сміла сумніватися, їй все було відомо з розмов оточуючих. Так, так, Катрін залишилася під землею, і Етьєн теж,— один з врятувалися бачив їх. Що стосується інших, тут у тих, хто говорив виявилися розбіжності. Немає, такої-то встиг піднятися, а такий-то, паоборот, не встиг; Шаваль, мабуть, не вибрався, хтось із відкатників клявся і божився, що піднімався в кліті разом з ним.
У дружини Левака і дружини П’єроіа ніхто з близьких не був в небезпеці, проте вони плакали І голосили так само, як і інші. Захарій піднявся одним з перших і, хоча він завжди здавався насмішником, зубоскалом, якому все дарма, зараз зі сльозами обійняв дружину і матір;