Книга Жерміналь стор.147

прошмигнути під ковдру; потім маленькі міцні груди, коли вона вранці нахилялася над умывальным: тазомг Вона ніби не. помічала його, але завжди страшно поспішала; роздягнеться в одну мить, гнучким рухом ковзай немає і витягнеться поруч з Альзирой; перш ніж він встигне зняти черевики, вона вже лежить спиною до нього, і він бачить лише її важку косу
Втім, їй ніколи не доводилося ображатися на Етьєна. Слівце у владі мари, він мимоволі підстерігав хвилину, коли вона лягала спати, але ніколи не дозволяв собі ніяких грайливих жартів-ніяких. вольностей,— тут були батьки, а крім того, в ньому жило дивне почуття до Катрін, в якому була і дружня прихильність, і люта образа, що заважали йому бачити в ній бажану жінк незважаючи на повну невимушеність їхніх відносин; вони завжди були разом — і в спальні, і за столом, і за роботою, в цій постійній спільного життя не залишалися таємними навіть інтимні сторони. Сором’язливість виявлялася тільки в годину щоденної обмивання— дівчина тепер милася одна у верхній кімнаті, а чоловіки по черзі милися внизу.
Місяць Етьєн і Катрін ніби й не помічали один одного вечорами, коли напівроздягнені ходили по кімнаті перед тим, як погасити свічку. Катрін вже не поспішала, за колишньою звичкою сідала на край ліжка і, в одній сорочці, задравшейся вище колін, піднявши руки, закалывала на ніч свої біляві коси, а він, в од — них кальсонах, іноді допомагав їй, вишукуючи на підлозі загублені шпильки. Звичка вбивала сором’язливість, їм здавалося природним бачити один одного майже на гімн — адже вони не робили нічого поганого, не з їх вини в будинку була одна спальня на всіх. І все ж, хоча у них і не виникало грішних думок, часом їх охоплювало сум’яття. Багато вечорів поспіль Етьєн не помічав її тіла, а то раптом, побачивши її всю, сяючу ніжною білизною, тремтячи, відвертався, боячись, що піддасться спокусі н оволодіє нею. В інші вечори на Катрін без будь-якої, здавалося б, причини нападав цнотливий страх, вона уникала Етьєна і з таким переляком куталась в ковдру, наче відчувала, як руки юнака стискають її. Коли свічка була погашена, обидва, незважаючи на втому, не моглй заснути, і Етьєн знав, що Катрін не спить і думає про