кролятиною під землею, в Рекильярской шахті. Кролиця знову пострибала, поводячи носом і заклавши назад довгі вуха; і негайно камінь обдер їй спину, інший відірвав короткий хвостик, і хоча зовсім стемніло, вона напевно не вціліла б, якщо б її переслідувачі не побачили на лісовій галявині Етьєна і Мае. Тоді юні шкуродери накинулися на кролицю і знову засунули її в кошик. І майже в ту ж саму хвилину прибігли Захарій, Борошні і двоє їхніх підручних; в останній раз ключка вдарила по чижу, і він впав в декількох кроках від галявини. Гравці опинилися на сходці.
Лише тільки стало скеркаться, по дорогах, по стежках, що оборознили голу рівнину, рушили з усієї округи мовчазні фігури-інші без супутників, інші групами; всі прямували до лісу, що виділявся далеко лілуватою смугою. Робочі селища спорожніли-жінки і навіть діти, немов на прогулянку, йшли в Ван-дамський ліс під неосяжним безхмарним небом. Ставало все темніше, і вже не можна було розрізнити на дорогах цей натовп вуглекопів, що стікалися до однієї мети; чути було лише тупіт ніг, смутно виднілася темна маса людей, охоплених одностайним поривом. У проходах між живими огорожами, в заростях кущів чути був тільки легкий шурхіт, неясний гул голосів.
Пан Енбо повертався з прогулянки і, проїжджаючи верхи на коні, прислухався до цього віддаленого шуму. Назустріч йому траплялися парочки і цілі низки людей, які не поспішаючи прогулювалися в прекрасний зимовий вечір. І знову йому кидалися в очі закохані — він бачив, як вони жадібно приникали один до одного поцілунком і ховалися в тіні під тинами, де, несомнепно, віддавалися любовним утіхам — єдиного і до того ж даровому задоволення цієї голоти. Та як ці дурні ще сміють скаржитися на свою долю! Адже у них є можливість повною чашею нитка насолоди любові. А чи існує інше щастя на землі? Пан Енбо з радістю погодився б голодувати так само, як вони, якби міг заново почати життя з ка-цой-небудь жінкою, яка віддавалася б еА1у на купі щебеню з усією силою пристрасті, всім своїм істотою. Немає йому, нещасному, розради! Як не заздрити цим біднякам! Опустивши голову, він повертався додому,
Книга Жерміналь стор.253
