– у що? На кой тобі гроші?.. Ти ж заховати не зумієш, і мати все одно у тебе їх відбере… Краще дай мені на зберігання. Коли тобі знадобиться, ти у мене запитаєш.
І він заволодів дев’ятьма су. Щоб заткнути Лідії рот, він, сміючись, обхопив її обома руками і разом з нею покотився по отвалу терикону. Вона була його маленькою дружиною, у всіх темних кутках вони намагалися грати в любов, яку бачили у себе вдома, підглядаючи в щілини перегородок, в замкові щілини. Вони всі знали, але нічого не могли, були ще занадто малі, йшли навпомацки, цілими годинами возилися один з одним, як порочні щенята. «Пограємо в тата і маму»,—говорив Жавлен, і Лідія бігла за ним вистрибом; вона підкорялася йому, відчуваючи солодкий трепет інстинкту, іноді сердилася, але завжди поступалася, чекаючи чогось невідомого, що ніколи, однак, не приходило.
Бебера в такі ігри вони не брали, і якщо він намагався ущипнути Лідію, то отримував від приятеля трепку; тому він завжди відчував збентеження, гнів і відчуття незручності, коли Жанлен і Лідія, анітрохи не соромлячись його присутністю, зображували коханих, В помсту він намагався налякати, перешкодити їм, то і справа кричав, що їх бачать:
— Кришка вам! Попалися! Якийсь дядько дивиться!
Цього разу він не збрехав — наближався Етьєн, вирішивши продовжити свою прогулянку. Приятелі схопилися і пустилися навтьоки, а Етьєн, обігнувши терикон, пішов по березі каналу, посміюючись над переляканими проказниками. Звичайно, занадто рано в їх віці, але ж вони стільки всього надивилися, стільки наслухалися, що, вірно, довелося б їх прив’язувати, щоб вони не наслідували дорослим. А в глибині душі Етьєну було сумно.
Пройшовши ще сто кроків, він знову натрапив на парочки. Адже він опинився біля Рекільяра, а там, навколо покинутої шахти, бродили дівчата з Монсу зі своїми коханими. Там було загальне місце побачень, віддалене і пустельне місце, де молоді откатчицы за-чину свого першого дитини, якщо не наважувалися «милуватися» на даху сарайчика біля будинку. Зламаний паркан кожному відкривав доступ у великий двір шахти, що перетворився в пустир, захаращений уламками двох обвалених сараїв та переплетенням ще не впавши

Книга Жерміналь стор.112

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code