Пронизливі голоси вітали знущаннями огидний трофей.
— А-а, гад окаянний! Не будеш більше брюхатити наших дочок!
— Так, тепер кінець! Більше не змусиш нас платити тобі борги своїм тілом. Не споганиш всіх баб. Не будуть вони тобі піддаватися за краюху хліба.
– Гей, Слухай, я тобі винна шість франків, може, хочеш отримати в рахунок позики, а? Я згодна, бери, якщо можеш!
Жарт викликала зловтішний регіт. Жінки вказували один одному на кривавий клапоть, як на мерзенне тварина, від якого кожній довелося постраждати, але ось тепер вони розчавили його, й, безсиле, мертве, воно було в їх влади.
Вони плювали на нього і, гидливо скрививши губи, кричали:
— Він більше не може! Не може! Він тепер не вже-чину… Таким і зариють тебе в землю… Так і згниєш, немогучка!
Горіла одягла кривавий обривок на палицю, підняла її високо, немов прапор, і понеслася по вулиці на чолі завиваючих жінок. Падали краплі крові, жалюгідні клапті плоті звішувалися, як обрізки м’яса з прилавка м’ясника. Вгорі, за вікном, все так же нерухомо стояла дружина Метра; але в останніх отсветах заходу каламутне віконне скло, повинно бути, спотворювало її бліде обличчя, і здавалося, що вона сміється. Забита, щогодини ображається розпусником чоловіком, з ранку до вечора корпевшая над прибутково-видатковою книгою, вона, можливо, і справді сміялася, коли жінки гурбой промчали по вулиці, глумлячись над злим тваринам, над розчавленим тваринам, що звисали з довгою палиці.
Але все навколо застигли в жаху від цього видовища. Ні Етьєн, ні Мае, ні інші не встигли втрутитися і тепер, остовпіло дивилися на розлючених месниць, що бігли по вулиці. З питної «сажки» вийшли люди. Раснер був блідий від обурення, Захарія і Філомену, мабуть, потрясло видовище, що постало перед ними; два старого, Безсмертний і Мук, із суворим виглядом похитували річний. Тільки Жан льон, хихикаючи, підштовхував ліктем Бебера і змушував Лідію піднімати голову і дивитися в усі очі. Незабаром жінки повернули обрати про і пройшли під вікнами директора. Дами і панянки, що стояли за гратчастими віконницями, дивилися, витягнувши шию. Вони не бачили того, що сталося у крамниці,— все приховувала стіна, а зараз темно і важко було щось розрізнити.

Книга Жерміналь стор.336

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code