Жанлена, де він збирав накрадені ним скарби. Этьей жив там серед достатку цих благ: там опинилася і ялівцева горілка, і недоїдена солона тріска, і інша їжа. Купа сена служила чудовою постіллю. У цьому кутку зовсім не дули протяги, весь час стояла рівна температура — правда, було досить жарко. Одне виявилося погано: загрожувала неприємність залишитися без світла. Жанлен, який опікувався ним, діяв обережно і міцно зберігав таємницю, радіючи нагоди посміятися над жандармами; він приносив Етьєну всілякі речі, аж до помади для волосся, але ніяк не міг стягнути де-небудь пачку свічок.
На п’ятий день Етьєн запалював світло тільки за своїми трапезами, в темряві він не міг їсти, шматок не ліз у горло. Темрява, нескінченна, безпросвітна, непроглядна темрява була для нього тортурою. Хоч він міг і спати тут спокійно, хоч і був ситий, сидів в теплі, ніколи ще темрява так не гнітила його — немов якась тяжкість налягла на нього. Ось воно як обернулося,— незважаючи на всі комуністичні теорії, Етьєн Лантьє їсть і п’є крадене! Проти цього повставала його педантична чесність, прищеплена вихованням, і він обмежувався сухим хлібів, урізуючи собі пайок. Але треба було жити: його завдання ще не виконане. Він мучився соромом і каяттям тому що недавно напився і поводився як дикун. В той день було так холодно, — зуб на зуб не потрапляв, і так голодно; він пив цю кляту горілку на порожній шлунок, сп’янів і став звіром — кинувся з ножем на Шаваля. Під впливом алкоголю заворушилося в його істоті щось невідоме і страшне — спадкова хвороба. Ось дійсно прокляте спадок, отримане від багатьох поколінь п’яниць, раз від однієї чарки спиртного приходиш в ис-стунление і готовий зарізати людину. Невже він стане врешті-решт вбивцею? Опинившись в підземному сховищі, серед глибокої тиші надр земних, втомившись від насильств, він дві доби спав непробудно, немов наевшееся до відвалу, але змучене тварина; і відраза до того, що сталося все не проходило, він відчував себе зовсім розбитим, у роті була гіркота, голова нестерпно боліла, немов після мерзенної пиятики. Минув тиждень. Жанлен попередив батьків, але їм не вдалося надіслати Етьєну свічку; йому доводилося сидіти без світла і навіть є у темряві.
Книга Жерміналь стор.341
