– Ех, життя прокляте, а суп-то! — знову забормо! тала вона.
Поки мати, відкриваючи двері, наштовхуючись па стінки,! з шумом спускалася вниз, Альзіра повернулася в спальню,! принесла туди Эстеллу. Дівчинка знову розкричалася, але сестра звикла до її шалених криків; у вісім років! Альзира чуттям спіткала ніжні виверти матерів і вміла! заспокоїти і розважити крихітку. Вона тихенько поклала! Эстеллу в свою ще теплу постіль, втихомирила і убаюкалу, давши їй посмоктати свій палець. Але лише тільки тихла Естелла, підняли крик малюки постарше: Альзире! довелося втихомирювати Ленору і Анрі. Вони не могли жити в добрій згоді і обіймалися тільки, коли спали. Ледве Ленора, шестирічна дівчинка, відкривала очі, як сра Я зу ж накидався на брата, який був молодший за неї! на два роки, і приймалася його шарпати, користуючись тим, чте він ще не вмів давати здачі. У них обох були великі! ніби роздулися голови, склокаченние солом’яно-желш ті волосся. Альзіра вдалася до рішучих заходів: ви – тягла Ленору з ліжка за ноги та ще пригрозила випороти. Потім вона почала вмивати і одягати малюків! обидва верещали і тупотіли ногами. Віконниці вона все не відкри! вала, боячись розбудити Діда: він спав все так само міцно! і не чув, який жахливий гам підняли його внучата. Дев’ять
— У мене все готово! Ви що там копаєтеся? — крик! пула мати.
Вона відчинила в нижній кімнаті віконниці, розворушила жар у вогнищі, підсипала вугілля. У неї була надія, що: старий батько залишить дітям трохи супу, але він знищи все дочиста, вискріб каструлю. І їй довелося зварити жменю вермішелі, яку вона берегла три дні про запас. Є вермішель доведеться без масла — від вчорашньої їжі нічого не залишилося. Яке ж було її удивле-3 ня, коли вона виявила, що Катрін, готуючи бу терброды для сніданку, зробила справжнє диво: в масі ленке виявився грудочку масла величиною з горіх. Але в бу феті тепер не було нічого їстівного, жодної кірки хліба, жодної обглоданной кісточки. Що ж буде з усією родиною, якщо Мегра упреться і не відпустить в борг провізії і якщо господарі Пиолены не дадуть їй п’яти франі ків, як вона сподівалася. Адже коли чоловіки і Катрін бернутся з шахти, їм треба поїсти,— на жаль, ще не винайшли способу жити без їжі.

Жерміналь стор.76

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code