В кімнаті щось зашипіло. Катрін злякано обернулася і, причинивши двері, кинулася до вогнища: вода скипіла і вихлюпувалася з казанка, заливаючи вогонь. Кава в будинку скінчилося, довелося заварювати окропом вчорашню гущу; потім Катрін підсолодити цю бурду, поклавши в кавник трохи цукрового піску. Тут якраз зійшли вниз батько і обидва брати.
– Ну і кофеек! – обурився Захарій, відхлібнувши зі свого гуртка.— Від такого пійла безсонням маятися не будеш.
Мае з покірним виглядом знизав плечима.
– Нічого! Гаряченького поп’ємо, і то гаразд.
Жанлен підібрав всі крихти від бутербродів і кинув
їх у свою кухоль з кавою.
Напившись кави, Катрін розлила залишки по бляшані Фляги. Стоячи біля столу, всі четверо квапливо їли при тьмяному світлі коптила свічки.
— Скоро ви нарешті? — заворчал батько.- Ніколи про хлаждаться, не багатії ми з вами.
З леетничной клітини, двері якої залишили відкритою, почувся голос матері,— вона крикнула їм:
— Хліб-то весь беріть. Для дітей у мене є трохи вермішелі.
– Добре, добре, – відповіла Катрін.
Вона прикрила золою жар у вогнищі, поставила на конфорку каструлю із залишками супу, щоб Дід, повернувшись о сьомій годині ранку, поїв гарячого. Кожен взяв з-під буфета свою пару дерев’яних черевиків, перекинув через плече мотузку, на якій висіла фляга, засунув бутерброд під куртку так, щоб він лежав за спиною. І всі вийшли з дому, – чоловіки попереду, Катрін позаду них; йдучи, вона погасила свічку і замкнула двері на ключ.
— Здорово! У компанії, значить, підемо,— пролунав у темряві чоловічий голос, і володар його, замкнувши двері з-середнього будинку, пішов разом з ними.
Це вийшов Лівак і з ним його син Бебер — хлопчина дванадцяти років, великий приятель Жанлена. Катрін здивовано і, ледь не пирхаючи від сміху, зашептала на вухо Захарію:
– Це що ж? Бутлу, значить, тепер і не чекає, коли Лівак піде?
Між тим у селищі гасли вогні. Хтось грюкнув наостанок дверима. І знову все стихло. Жінки і малі діти

Жерміналь стор.18

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code