вони вили, як пси, щільненько навколо свого ватажка, високою худий старої Горілої, що височіє над ними.
Але раптом настало затишшя: самий буденний випадок викликав глибоке здивування натовпу і ніби заспокоїв її, чого Етьєн не міг досягти ніякими благаннями. Справа була в тому, що подружжя Грегу ар зважилися нарешті розпрощатися з нотаріусом і вирушили в директорський особняк, для чого їм знадобилося перейти через вулицю; вони здавалися такими добросердими, їх особи висловлювали таку тверду впевненість, що все відбувається-дящее — просто жарт з боку їх працівників, милих славних людей, чия покірність понад століття годувала плем’я Грегуаров, що вуглекопи в подиві перестали кидати каміння, боячись потрапити в поважного дідуся і бабусю, ніби з неба звалилися до них. Вони пропустили подружжя, дали їм увійти в сад, піднятися на ганок, зателефонувати у міцно замкнені двері, яку гостям не поспішали відчинити. Якраз в цей час возвра-щалась відпущена з двору директорська Покоївка Троянда; вона йшла посміхаючись розлюченим вуглекопам, — вона всіх добре знала, так як сама була родом з Монсу. Роза почала барабанити кулаками в двері і врешті-решт змусила Іпдоліта відчинити. Якраз вчасно! Ледве Грегуари увійшли в будинок, знову полетіли камені. Оговтавшись від подиву, натовп заревів:
— Смерть буржуям! Хай живе соціальна революція!
Роза і в передпокої все ще весело сміялася, немов виявилася свідком забавного події, і твердила переляканому слузі:
— Та вони ж зовсім не злі, Д їх знаю!
Пан Грегу ар акуратно повісив на гачок свій капелюх. Потім допоміг дружині зняти пальто з пухнастого драпу і сказав у свою чергу:
— Звичайно, вони, по суті, ие злі. Покричать, покричать і підуть додому вечеряти. Апетит собі нагуляют,
Книга Жерміналь стор.325
